Is that a fish in your ear? : = tran...
Bellos, David.

FindBook      Google Book      Amazon      博客來     
  • Is that a fish in your ear? : = translation and the meaning of everything /
  • 紀錄類型: 書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
    正題名/作者: Is that a fish in your ear? :/ David Bellos.
    其他題名: translation and the meaning of everything /
    作者: Bellos, David.
    出版者: New York :Faber and Faber, : 2011.,
    面頁冊數: viii, 373 p. :ill. ;22 cm.
    內容註: What is a translation? -- Is translation avoidable? -- Why do we call it "translation"? -- Things people say about translation -- Fictions of the foreign : the paradox of "foreign-soundingness" -- Native command : is your language really yours? -- Meaning is no simple thing -- Words are even worse -- Understanding dictionaries -- The myth of literal translation -- The issue of trust : the long shadow of oral translation -- Custom cuts : making forms fit -- What can't be said can't be translated : the axion of effability -- How many words do we have for coffee? -- Bibles and bananas : the vertical axis of translation relations -- Translation impacts -- The third code : translation as a dialect -- No language is an island : the awkward issue of L3 -- Global flows : center and periphery in the translation of books -- A question of human rights : translation and the spread of international law -- Ceci n'est pas une traduction : language parity in the European Union -- Translating news -- The adventure of automated language-translation machines -- A fish in your ear : the short history of simultaneous interpreting -- Match me if you can : translating humor -- Style and translation -- Translating literary texts -- What translators do -- Beating the bounds : what translation is not -- Under fire : sniping at translation -- Sameness, likeness, and match : truths about translation -- Avatar : a parable of translation -- Afterbabble : in lieu of an epilogue.
    標題: Translating and interpreting. -
    ISBN: 9780865478572 (hbk.) :
採購/卷期登收資訊
  • 壽豐校區(SF Campus)
  • -
  • 最近登收卷期: 1 (2012/04/16)
  • 明細
館藏地:  出版年:  卷號: 
館藏
  • 1 筆 • 頁數 1 •
 
W0192379 六樓西文書區HC-Z(6F Western Language Books) 01.外借(書)_YB 一般圖書 P306 B394 2011 一般使用(Normal) 在架 0
  • 1 筆 • 頁數 1 •
評論
Export
取書館
 
 
變更密碼
登入