東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

Pragmatic competence and transferabi...

Silva, Rosangela Souto.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Pragmatic competence and transferability: Native and non-native speakers of Portuguese.

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Pragmatic competence and transferability: Native and non-native speakers of Portuguese./
Author:	Silva, Rosangela Souto.
Description:	211 p.
Notes:	Adviser: Yamuna Kachru.
Contained By:	Dissertation Abstracts International59-11A.
Subject:	Language, General. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9912379
ISBN:	9780599106963

Pragmatic competence and transferability: Native and non-native speakers of Portuguese.
Silva, Rosangela Souto.

Pragmatic competence and transferability: Native and non-native speakers of Portuguese. - 211 p.

Adviser: Yamuna Kachru.

Thesis (Ph.D.)--University of Illinois at Urbana-Champaign, 1998.

The received wisdom in SLA literature is that a second/foreign language learner needs to acquire "native-like competence" in the L2. Different from this view, researchers in bilingualism and multilingualism claim that a bilingual is not a combination of two monolinguals in one person, that is, a bilingual has a complex linguistic system which may be characterized as a code repertoire which draws upon two codes. There is some support for the latter view in the study being reported herein.

ISBN: 9780599106963Subjects--Topical Terms:

1018089
Language, General.

Pragmatic competence and transferability: Native and non-native speakers of Portuguese.
LDR:02705nam 2200301 a 45 001 970246
005 20110921
008 110921s1998 eng d
020 $a 9780599106963
035 $a (UMI)AAI9912379
035 $a AAI9912379
040 $a UMI $c UMI
100 1 $a Silva, Rosangela Souto. $3 1294288
245 1 0 $a Pragmatic competence and transferability: Native and non-native speakers of Portuguese.
300 $a 211 p.
500 $a Adviser: Yamuna Kachru.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 59-11, Section: A, page: 4127.
502 $a Thesis (Ph.D.)--University of Illinois at Urbana-Champaign, 1998.
520 $a The received wisdom in SLA literature is that a second/foreign language learner needs to acquire "native-like competence" in the L2. Different from this view, researchers in bilingualism and multilingualism claim that a bilingual is not a combination of two monolinguals in one person, that is, a bilingual has a complex linguistic system which may be characterized as a code repertoire which draws upon two codes. There is some support for the latter view in the study being reported herein.
520 $a This study examines how native and non-native speakers of Portuguese judged appropriateness of specific speech acts in use. 207 participants subdivided into four groups (Americans and Brazilians living in Brazil and Americans and Brazilians living in the USA) completed open-ended questionnaires, metapragmatic assessment tasks, judgment tasks, and post-interviews. Similarities and differences among these groups were examined through statistical analyses and results showed how the bilingual groups accommodated their differences.
520 $a A speaker's linguistic and cultural identity as well as length of residence in a second language environment proved major factors contributing to her/his choices of discourse strategies in the L2. Data suggested that contact with a second language and community also influences the speaker's attitude and linguistic choices in interactions in his/her own L1. Findings from the present study question the current view of the relevance of "native speaker competence" in second language acquisition literature. The study points out the implications of the coexistence of two or more language systems in a speaker's mind and their influence on his/her sociocultural values and sociopragmatic decisions when speaking either of the two languages.
590 $a School code: 0090.
650 4 $a Language, General. $3 1018089
650 4 $a Language, Linguistics. $3 1018079
690 $a 0290
690 $a 0679
710 2 0 $a University of Illinois at Urbana-Champaign. $3 626646
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 59-11A.
790 $a 0090
790 1 0 $a Kachru, Yamuna, $e advisor
791 $a Ph.D.
792 $a 1998
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9912379