| 紀錄類型: |
書目-語言資料,印刷品
: Monograph/item
|
| 正題名/作者: |
Tolkien in translation // Thomas Honegger (editor). |
| 其他作者: |
Honegger, Thomas. |
| 出版者: |
Zurich :Walking Tree Publishers, : 2003., |
| 面頁冊數: |
152 p. :ill. ;23 cm. |
| 叢書名: |
Cormare series ; |
| 內容註: |
A theoretical model for Tolkien translation criticism / Allan Turner -- A question of style : on translating The Silmarillion into Norwegian/ Nils Ivar Agoy -- Traduire Tolkien en francais : on the translation of J.R.R. Tolkien's works into French and their reception in France/ Vincent Ferre, Daniel Lauzon, David Riggs -- Begging your pardon : con el perdon de usted : some socio-linguistic features in The lord of the rings in English and Spanish/ Sandra Bayona -- The treatment of names in Esperanto translations of Tolkien's works / Arden R. Smith -- Nine Russian translations of The lord of the rings / Mark T. Hooker. |
| ISBN: |
3952142468 (pbk.) |