東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

Exploring Bilingual Recruitment of I...

Renna, Jamie M.,

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Exploring Bilingual Recruitment of Inhibitory Control While Translating: An ERP Study /

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Exploring Bilingual Recruitment of Inhibitory Control While Translating: An ERP Study // Jamie M Renna.
Author:	Renna, Jamie M.,
Description:	1 electronic resource (29 pages)
Notes:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 86-01.
Contained By:	Masters Abstracts International86-01.
Subject:	Psychology. -
Online resource:	https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=31485994
ISBN:	9798383562246

Exploring Bilingual Recruitment of Inhibitory Control While Translating: An ERP Study /
Renna, Jamie M.,

Exploring Bilingual Recruitment of Inhibitory Control While Translating: An ERP Study /Jamie M Renna. - 1 electronic resource (29 pages)

Source: Masters Abstracts International, Volume: 86-01.

Inhibitory control as a mechanism of lexical selection during bilingual language processing is a topic long debated. Cognates (i.e. words with the same orthographic and semantic representation across two or more languages) have been valuable in studying how bilinguals navigate communication while controlling multiple languages. This study explores the neural response of translating false cognates (i.e. words similar in form across languages but different in meaning). False cognates hold the potential to further understand the neural basis of bilingual translative processes as both languages are activated simultaneously, which would challenge an inhibitory control a mechanism to properly translate. To test this, event-related potentials (ERPs) were recorded as English/Spanish bilinguals performed a verbal translation-production task of words visually presented to them on a computer monitor. English and Spanish words are presented individually in random order. Stimuli consist of cognates, false cognates, and non-cognates. We obtained the well-established cognate facilitation effect of a significantly reduced N400 response to cognates compared to other conditions. While false cognates did prove to be the most difficult condition to translate as reflected in behavioral data, the N400 did not significantly differ for false cognates compared to regular translatable words (non-cognates). However, in later time-windows false cognates did significantly trend more negative than non-cognates, as a result of potential interference, necessitating further investigation.

English

ISBN: 9798383562246Subjects--Topical Terms:

519075
Psychology.
Subjects--Index Terms:

Bilingual language processing

Exploring Bilingual Recruitment of Inhibitory Control While Translating: An ERP Study /
LDR:03102nmm a22004453i 4500 001 2433158
005 20250822095304.5
006 m o d
007 cr|nu||||||||
008 261011s2024 miu||||||m |||||||eng d
020 $a 9798383562246
035 $a (MiAaPQD)AAI31485994
035 $a AAI31485994
040 $a MiAaPQD $b eng $c MiAaPQD $e rda
100 1 $a Renna, Jamie M., $e author. $3 3822654
245 1 0 $a Exploring Bilingual Recruitment of Inhibitory Control While Translating: An ERP Study / $c Jamie M Renna.
264 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 2024
300 $a 1 electronic resource (29 pages)
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 86-01.
500 $a Advisors: Holcomb, Phillip J.; Marinkovic, Ksenija Committee members: Midgley, Katherine; Emmorey, Karen.
502 $b M.A. $c San Diego State University $d 2024.
520 $a Inhibitory control as a mechanism of lexical selection during bilingual language processing is a topic long debated. Cognates (i.e. words with the same orthographic and semantic representation across two or more languages) have been valuable in studying how bilinguals navigate communication while controlling multiple languages. This study explores the neural response of translating false cognates (i.e. words similar in form across languages but different in meaning). False cognates hold the potential to further understand the neural basis of bilingual translative processes as both languages are activated simultaneously, which would challenge an inhibitory control a mechanism to properly translate. To test this, event-related potentials (ERPs) were recorded as English/Spanish bilinguals performed a verbal translation-production task of words visually presented to them on a computer monitor. English and Spanish words are presented individually in random order. Stimuli consist of cognates, false cognates, and non-cognates. We obtained the well-established cognate facilitation effect of a significantly reduced N400 response to cognates compared to other conditions. While false cognates did prove to be the most difficult condition to translate as reflected in behavioral data, the N400 did not significantly differ for false cognates compared to regular translatable words (non-cognates). However, in later time-windows false cognates did significantly trend more negative than non-cognates, as a result of potential interference, necessitating further investigation.
546 $a English
590 $a School code: 0220
650 4 $a Psychology. $3 519075
650 4 $a Bilingual education. $3 2122778
650 4 $a English as a second language. $3 516208
650 4 $a Foreign language instruction. $3 3541319
653 $a Bilingual language processing
653 $a Bilingual translative processes
653 $a Event-related potentials
653 $a Translations
690 $a 0621
690 $a 0444
690 $a 0282
690 $a 0441
710 2 $a San Diego State University. $b Psychology. $e degree granting institution. $3 3822655
720 1 $a Holcomb, Phillip J. $e degree supervisor.
720 1 $a Marinkovic, Ksenija $e degree supervisor.
773 0 $t Masters Abstracts International $g 86-01.
790 $a 0220
791 $a M.A.
792 $a 2024
856 4 0 $u https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=31485994