東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Second/Foreign Language Learners and...

Killick, Natalie.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Second/Foreign Language Learners and Narrative Film Comprehension: An Intercultural Reception Study.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Second/Foreign Language Learners and Narrative Film Comprehension: An Intercultural Reception Study./
作者:	Killick, Natalie.
出版者:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 2022,
面頁冊數:	303 p.
附註:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 84-08, Section: A.
Contained By:	Dissertations Abstracts International84-08A.
標題:	Audiovisual materials. -
電子資源:	https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=30232185
ISBN:	9798371947116

Second/Foreign Language Learners and Narrative Film Comprehension: An Intercultural Reception Study.
Killick, Natalie.

Second/Foreign Language Learners and Narrative Film Comprehension: An Intercultural Reception Study. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 2022 - 303 p.

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 84-08, Section: A.

Thesis (Ph.D.)--The University of Western Ontario (Canada), 2022.

This item must not be sold to any third party vendors.

Sociocultural concepts (Krashen, 1981; Vygotsky, 1978; Wood et al., 1976) and a constructivist narrative film theory (Bordwell, 1985) offer interdisciplinary insights for a study exploring second/foreign language (L2/FL) interpretations of two intercultural films (films made in linguistically and socioculturally diverse contexts) with English audio/dubbing (Chafe, 1980; Desilla, 2014; Erbaugh, 2010). A qualitative reception study examined the potential of intertextual (i.e., knowledge of other texts) and cultural information as learning scaffolds as well as style and narrative cues as forms of comprehensible input used by post-secondary international Chinese and domestic Canadian students as they watched sequences from Shaolin Soccer (Chow, 2001) (English dubbed) and Dodgeball: A True Underdog Story (Thurber, 2004). Sociocultural concepts highlight the interdependent, collaborative, and mediating relationship between intercultural narrative cinematic systems and the viewer's prior textual and personal experiences used to scaffold their comprehension (Vygotsky, 1978; Wood et al., 1976). A constructivist theory of film narration is informed by sociocultural concepts to describe film's narrative structures and stylistic devices as multiple forms of comprehensible input (Bordwell, 1985; Branigan, 1992; Krashen, 1981). Findings demonstrated that while the Chinese and domestic Canadian audiences did not always interpret audio-visual information the way the filmmakers intended, overall comprehension of the U.S. and Chinese film clips (with English audio) was nevertheless effectively achieved using a personal mixture of prior knowledge and narrative information. For instance, groups relied heavily on intertextual knowledge and cultural information from their background as resources for comprehension. Additionally, while some of the participants felt they could not describe the function of the narrative film elements using technical film language, they nonetheless used narrative and stylistic cues to justify their interpretations of the film sequences. These findings highlight the need for more intercultural media literacy pedagogy within the L2/FL classroom.

ISBN: 9798371947116Subjects--Topical Terms:

3437145
Audiovisual materials.

Second/Foreign Language Learners and Narrative Film Comprehension: An Intercultural Reception Study.
LDR:03461nmm a2200421 4500 001 2396700
005 20240611104920.5
006 m o d
007 cr#unu||||||||
008 251215s2022 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9798371947116
035 $a (MiAaPQ)AAI30232185
035 $a (MiAaPQ)oaiirlibuwocaetd11627
035 $a AAI30232185
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Killick, Natalie. $3 3766445
245 1 0 $a Second/Foreign Language Learners and Narrative Film Comprehension: An Intercultural Reception Study.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 2022
300 $a 303 p.
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 84-08, Section: A.
500 $a Advisor: Taylor, Shelley.
502 $a Thesis (Ph.D.)--The University of Western Ontario (Canada), 2022.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
520 $a Sociocultural concepts (Krashen, 1981; Vygotsky, 1978; Wood et al., 1976) and a constructivist narrative film theory (Bordwell, 1985) offer interdisciplinary insights for a study exploring second/foreign language (L2/FL) interpretations of two intercultural films (films made in linguistically and socioculturally diverse contexts) with English audio/dubbing (Chafe, 1980; Desilla, 2014; Erbaugh, 2010). A qualitative reception study examined the potential of intertextual (i.e., knowledge of other texts) and cultural information as learning scaffolds as well as style and narrative cues as forms of comprehensible input used by post-secondary international Chinese and domestic Canadian students as they watched sequences from Shaolin Soccer (Chow, 2001) (English dubbed) and Dodgeball: A True Underdog Story (Thurber, 2004). Sociocultural concepts highlight the interdependent, collaborative, and mediating relationship between intercultural narrative cinematic systems and the viewer's prior textual and personal experiences used to scaffold their comprehension (Vygotsky, 1978; Wood et al., 1976). A constructivist theory of film narration is informed by sociocultural concepts to describe film's narrative structures and stylistic devices as multiple forms of comprehensible input (Bordwell, 1985; Branigan, 1992; Krashen, 1981). Findings demonstrated that while the Chinese and domestic Canadian audiences did not always interpret audio-visual information the way the filmmakers intended, overall comprehension of the U.S. and Chinese film clips (with English audio) was nevertheless effectively achieved using a personal mixture of prior knowledge and narrative information. For instance, groups relied heavily on intertextual knowledge and cultural information from their background as resources for comprehension. Additionally, while some of the participants felt they could not describe the function of the narrative film elements using technical film language, they nonetheless used narrative and stylistic cues to justify their interpretations of the film sequences. These findings highlight the need for more intercultural media literacy pedagogy within the L2/FL classroom.
590 $a School code: 0784.
650 4 $a Audiovisual materials. $3 3437145
650 4 $a Enrollments. $3 3562827
650 4 $a Pedagogy. $3 2122828
650 4 $a Media literacy. $3 562339
650 4 $a Foreign students. $3 3557626
650 4 $a Language acquisition. $3 528343
650 4 $a Audiences. $3 618475
650 4 $a English language. $3 516194
650 4 $a Motion picture directors & producers. $3 3556301
650 4 $a Foreign language learning. $3 3436780
650 4 $a Materials selection. $3 3689238
650 4 $a Classrooms. $3 1598668
650 4 $a Genre. $3 2191767
650 4 $a Second language learning. $3 3542620
650 4 $a Semiotics. $3 517584
650 4 $a Reading comprehension. $3 519378
650 4 $a Multiculturalism & pluralism. $3 3558958
650 4 $a Education. $3 516579
650 4 $a Alternative dispute resolution. $3 3168470
650 4 $a Bilingual education. $3 2122778
650 4 $a Film studies. $3 2122736
650 4 $a Foreign language instruction. $3 3541319
650 4 $a Language. $3 643551
650 4 $a Multicultural education. $3 526718
650 4 $a Reading instruction. $3 2122756
690 $a 0456
690 $a 0515
690 $a 0649
690 $a 0282
690 $a 0900
690 $a 0444
690 $a 0679
690 $a 0455
690 $a 0535
710 2 $a The University of Western Ontario (Canada). $3 1017622
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 84-08A.
790 $a 0784
791 $a Ph.D.
792 $a 2022
793 $a English
856 4 0 $u https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=30232185