東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Nicolas Medtner : = Composer, pianist, and teacher (translation of Medtner's notes compiled into a book, "The Daily Work of the Pianist and Composer" by M. Gurvich and L. Lukomsky, with an introduction by his student, P. Vasiliev).

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Nicolas Medtner :/
Reminder of title:	Composer, pianist, and teacher (translation of Medtner's notes compiled into a book, "The Daily Work of the Pianist and Composer" by M. Gurvich and L. Lukomsky, with an introduction by his student, P. Vasiliev).
Author:	Bondar, Liudmila E.
Description:	1 online resource (160 pages)
Notes:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 65-04.
Contained By:	Masters Abstracts International65-04.
Subject:	Music. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1414629click for full text (PQDT)
ISBN:	9780496194186

Nicolas Medtner : = Composer, pianist, and teacher (translation of Medtner's notes compiled into a book, "The Daily Work of the Pianist and Composer" by M. Gurvich and L. Lukomsky, with an introduction by his student, P. Vasiliev).
Bondar, Liudmila E.

Nicolas Medtner :Composer, pianist, and teacher (translation of Medtner's notes compiled into a book, "The Daily Work of the Pianist and Composer" by M. Gurvich and L. Lukomsky, with an introduction by his student, P. Vasiliev). - 1 online resource (160 pages)

Source: Masters Abstracts International, Volume: 65-04.

Thesis (M.Mus.)--Michigan State University, 2003.

Includes bibliographical references

The purpose of this research was (a) to translate into English the book The Daily Work of the Pianist and Composer by the Russian pianist Nicolas Medtner; (b) to help to improve piano instruction; and (c) to obtain more information about his life, philosophy, and pedagogical principles. The specific problem was the translation itself. The book is a compilation of the pianist's private notes made during the process of his practice or lessons with his students and was not intended by him for publication. Therefore, many difficulties arose while trying to interpret the author's thoughts clearly and correctly. Sometimes one Russian word in his notes can have several meanings, so one must rely on context to find the English word or expression that exactly corresponds to that in the Russian language. In order to get more information about Medtner's life, philosophy, and pedagogical principles the researcher undertook a trip to Russia and England, and established contacts with Medtner's relatives and acquaintances and gained their consent to participate in the research. The methodology involved the taping of the interviews with these people, making copies of unpublished documents (letters, post cards, letters of recommendations, pictures) and collecting articles from periodicals and newspapers from their private collections. I have included much of this material in this project.

Electronic reproduction.
Ann Arbor, Mich. :
ProQuest,
2023

Mode of access: World Wide Web

ISBN: 9780496194186Subjects--Topical Terms:

516178
Music.
Subjects--Index Terms:

RussiaIndex Terms--Genre/Form:

542853
Electronic books.

Nicolas Medtner : = Composer, pianist, and teacher (translation of Medtner's notes compiled into a book, "The Daily Work of the Pianist and Composer" by M. Gurvich and L. Lukomsky, with an introduction by his student, P. Vasiliev).
LDR:02790nmm a2200349K 4500 001 2364522
005 20231130105825.5
006 m o d
007 cr mn ---uuuuu
008 241011s2003 xx obm 000 0 eng d
020 $a 9780496194186
035 $a (MiAaPQ)AAI1414629
035 $a AAI1414629
040 $a MiAaPQ $b eng $c MiAaPQ $d NTU
100 1 $a Bondar, Liudmila E. $3 3705331
245 1 0 $a Nicolas Medtner : $b Composer, pianist, and teacher (translation of Medtner's notes compiled into a book, "The Daily Work of the Pianist and Composer" by M. Gurvich and L. Lukomsky, with an introduction by his student, P. Vasiliev).
264 0 $c 2003
300 $a 1 online resource (160 pages)
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 65-04.
500 $a Publisher info.: Dissertation/Thesis.
500 $a Advisor: Koga, Midori.
502 $a Thesis (M.Mus.)--Michigan State University, 2003.
504 $a Includes bibliographical references
520 $a The purpose of this research was (a) to translate into English the book The Daily Work of the Pianist and Composer by the Russian pianist Nicolas Medtner; (b) to help to improve piano instruction; and (c) to obtain more information about his life, philosophy, and pedagogical principles. The specific problem was the translation itself. The book is a compilation of the pianist's private notes made during the process of his practice or lessons with his students and was not intended by him for publication. Therefore, many difficulties arose while trying to interpret the author's thoughts clearly and correctly. Sometimes one Russian word in his notes can have several meanings, so one must rely on context to find the English word or expression that exactly corresponds to that in the Russian language. In order to get more information about Medtner's life, philosophy, and pedagogical principles the researcher undertook a trip to Russia and England, and established contacts with Medtner's relatives and acquaintances and gained their consent to participate in the research. The methodology involved the taping of the interviews with these people, making copies of unpublished documents (letters, post cards, letters of recommendations, pictures) and collecting articles from periodicals and newspapers from their private collections. I have included much of this material in this project.
533 $a Electronic reproduction. $b Ann Arbor, Mich. : $c ProQuest, $d 2023
538 $a Mode of access: World Wide Web
650 4 $a Music. $3 516178
650 4 $a Biographies. $3 795061
653 $a Russia
655 7 $a Electronic books. $2 lcsh $3 542853
690 $a 0413
690 $a 0304
710 2 $a ProQuest Information and Learning Co. $3 783688
710 2 $a Michigan State University. $3 676168
773 0 $t Masters Abstracts International $g 65-04.
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1414629 $z click for full text (PQDT)