東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Metamorphoses /

Ovid, (43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.)

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Metamorphoses /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Metamorphoses // Ovid ; translated with an introduction by Stephanie McCarter.
作者:	Ovid,
其他作者:	McCarter, Stephanie.
出版者:	[New York] :Penguin Books, : c2022.,
面頁冊數:	xxxvii, 567 p. ;24 cm.
標題:	Mythology, Classical - Poetry. -
ISBN:	9780525505990 :

Metamorphoses /
Ovid,43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D.

Metamorphoses /Ovid ; translated with an introduction by Stephanie McCarter. - [New York] :Penguin Books,c2022. - xxxvii, 567 p. ;24 cm.

Includes bibliographical references (p. xxxvii).

"The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid's classic. Ovid's Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its pages. The sustained thread is power and how it transforms us, both those of us who have it and those of us who do not. For those who are brutalized and traumatized, transformation is often the outward manifestation of their trauma. A beautiful virgin is caught in the gaze of someone more powerful who rapes or tries to rape them, and they ultimately are turned into a tree or a lake or a stone or a bird. The victim's objectification is clear: They are first a visual object, then a sexual object, and finally simply an object. Around 50 of the epic's tales involve rape or attempted rape of women. Past translations have obscured or mitigated Ovid's language so that rape appears to be consensual sex. Through her translation, McCarter considers the responsibility of handling sexual and social dynamics. Then why continue to read Ovid? McCarter proposes Ovid should be read because he gives us stories through which we can better explore ourselves and our world, and he illuminates problems that humans have been grappling with for millennia. Careful translation of rape and the body allows readers to see Ovid's nuances clearly and to better appreciate how ideas about sexuality, beauty, and gender are constructed over time. This is especially important since so many of our own ideas about these phenomena are themselves undergoing rapid metamorphosis, and Ovid can help us see and understand this progression. The Metamorphoses holds up a kaleidoscopic lens to the modern world, one that offers us the opportunity to reflect on contemporary discussions about gender, sexuality, race, violence, art, and identity"--

ISBN: 9780525505990 :US38.00

LCCN: 2022027190Subjects--Topical Terms:

584200
Mythology, Classical
--Poetry.

LC Class. No.: PA6522.M2 / M446 2022

Dewey Class. No.: 873/.01

Metamorphoses /
LDR:02837cam a2200217 a 4500 001 2307555
005 20230703101817.0
008 230504s2022 nyu b 000 0 eng
010 $a 2022027190
020 $a 9780525505990 : $c US38.00
020 $a 9780525506003 $q (ebk.)
040 $a DLC $b eng $c DLC $d DLC
041 1 # $a eng $h lat
042 $a pcc
050 0 0 $a PA6522.M2 $b M446 2022
082 0 0 $a 873/.01 $2 23/eng/20220718
100 0 $a Ovid, $d 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. $x Criticism and interpretation. $3 3290836
240 1 0 $a Metamorphoses. $l English
245 1 0 $a Metamorphoses / $c Ovid ; translated with an introduction by Stephanie McCarter.
260 # $a [New York] : $b Penguin Books, $c c2022.
300 $a xxxvii, 567 p. ; $c 24 cm.
504 $a Includes bibliographical references (p. xxxvii).
520 # $a "The first female translator of the epic into English in over sixty years, Stephanie McCarter addresses accuracy in translation and its representation of women, gendered dynamics of power, and sexual violence in Ovid's classic. Ovid's Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its pages. The sustained thread is power and how it transforms us, both those of us who have it and those of us who do not. For those who are brutalized and traumatized, transformation is often the outward manifestation of their trauma. A beautiful virgin is caught in the gaze of someone more powerful who rapes or tries to rape them, and they ultimately are turned into a tree or a lake or a stone or a bird. The victim's objectification is clear: They are first a visual object, then a sexual object, and finally simply an object. Around 50 of the epic's tales involve rape or attempted rape of women. Past translations have obscured or mitigated Ovid's language so that rape appears to be consensual sex. Through her translation, McCarter considers the responsibility of handling sexual and social dynamics. Then why continue to read Ovid? McCarter proposes Ovid should be read because he gives us stories through which we can better explore ourselves and our world, and he illuminates problems that humans have been grappling with for millennia. Careful translation of rape and the body allows readers to see Ovid's nuances clearly and to better appreciate how ideas about sexuality, beauty, and gender are constructed over time. This is especially important since so many of our own ideas about these phenomena are themselves undergoing rapid metamorphosis, and Ovid can help us see and understand this progression. The Metamorphoses holds up a kaleidoscopic lens to the modern world, one that offers us the opportunity to reflect on contemporary discussions about gender, sexuality, race, violence, art, and identity"-- $c Provided by publisher.
650 # 0 $a Mythology, Classical $x Poetry. $3 584200
650 # 0 $a Metamorphosis $x Mythology $v Poetry. $3 773285
700 1 # $a McCarter, Stephanie. $3 3622119