東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Babel : = or, The necessity of viole...

Kuang, R. F.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Babel : = or, The necessity of violence : an arcane history of the Oxford Translators' Revolution /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Babel :/ R.F. Kuang.
其他題名:	or, The necessity of violence : an arcane history of the Oxford Translators' Revolution /
其他題名:	Necessity of violence
作者:	Kuang, R. F.
出版者:	London :Harper Voyager, : c2022.,
面頁冊數:	xii, 546 p. ;24 cm.
標題:	Translating and interpreting - Fiction. -
標題:	China - Fiction. - Foreign relations - Great Britain -
ISBN:	9780063021426

Babel : = or, The necessity of violence : an arcane history of the Oxford Translators' Revolution /
Kuang, R. F.

Babel :or, The necessity of violence : an arcane history of the Oxford Translators' Revolution /Necessity of violenceR.F. Kuang. - London :Harper Voyager,c2022. - xii, 546 p. ;24 cm.

"From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he'll enroll in Oxford University's prestigious Royal Institute of Translation--also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working--the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars--has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire's quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide... Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?"--

ISBN: 9780063021426

LCCN: 2022417101Subjects--Topical Terms:

3609899
Translating and interpreting
--Fiction. Subjects--Geographical Terms:

3609897
China
--Foreign relations--Great Britain--Fiction.

LC Class. No.: PS3611.U17 / B33 2022b

Dewey Class. No.: 813/.6

Babel : = or, The necessity of violence : an arcane history of the Oxford Translators' Revolution /
LDR:02135cam a2200205 a 4500 001 2290756
005 20230308154634.0
008 221103s2022 enk 000 1 eng
010 $a 2022417101
020 $a 9780063021426
020 $a 9780008501815
020 $a 9780008501822 $q (pbk.) : $c UK14.99
040 $a DLC $b eng $c DLC $d DLC
042 $a pcc
050 0 0 $a PS3611.U17 $b B33 2022b
082 0 0 $a 813/.6 $2 23
100 1 $a Kuang, R. F. $q (Rebecca F.) $3 3609896
245 1 0 $a Babel : $b or, The necessity of violence : an arcane history of the Oxford Translators' Revolution / $c R.F. Kuang.
246 3 0 $a Necessity of violence
260 # $a London : $b Harper Voyager, $c c2022.
300 $a xii, 546 p. ; $c 24 cm.
520 # $a "From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a thematic response to The Secret History and a tonal retort to Jonathan Strange & Mr. Norrell that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British empire. Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he'll enroll in Oxford University's prestigious Royal Institute of Translation--also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver working--the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars--has made the British unparalleled in power, as its knowledge serves the Empire's quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide... Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?"-- $c Provided by publisher.
650 # 0 $a Translating and interpreting $v Fiction. $3 3609899
650 # 0 $a Magic $x Fiction. $3 524226
650 # 0 $a Imperialism $x Moral and ethical aspects $v Fiction. $3 3609900
650 # 0 $a Anti-imperialist movements $v Fiction. $3 3609901
651 0 $a China $x Foreign relations $z Great Britain $v Fiction. $3 3609897
651 0 $a Great Britain $x Foreign relations $z China $v Fiction. $3 3609898