東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

Designing a Translingual Global Lite...

Salazar Nunez, Carolyn J.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Designing a Translingual Global Literature Course: Valuing Student Repertoires & Personal Experience.

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Designing a Translingual Global Literature Course: Valuing Student Repertoires & Personal Experience./
Author:	Salazar Nunez, Carolyn J.
Published:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 2020,
Description:	184 p.
Notes:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 82-06, Section: A.
Contained By:	Dissertations Abstracts International82-06A.
Subject:	Pedagogy. -
Online resource:	https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=27838115
ISBN:	9798672129563

Designing a Translingual Global Literature Course: Valuing Student Repertoires & Personal Experience.
Salazar Nunez, Carolyn J.

Designing a Translingual Global Literature Course: Valuing Student Repertoires & Personal Experience. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 2020 - 184 p.

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 82-06, Section: A.

Thesis (Ph.D.)--St. John's University (New York), 2020.

This item must not be sold to any third party vendors.

This dissertation brings together global/world literature and translingual theories and proposes moving them forward together in translingual global literature courses through valuing the repertoires and personal experiences students bring into the classroom. The semester-long mixed method study reported includes both survey respondents (N = 134) and interview participants (N = 7) and foregrounds student voices to argue that a translingual orientation is an optimal response to the needs of the global literature classroom.In the first chapter I review global/world literature theory discussing the purpose and content of global/world literature courses in higher education. In a chapter overviewing translingual theory, I present the main tenets of the theory including negotiation, fluidity and valuing difference and argue that all communicative tools are an integrated repertoire (Canagarajah), which allows translingualism to move past binaries, past just language. I argue that by incorporating the individual repertoires of students and emphasizing fluidity and difference through a translingual approach, translingualism pushes against standardization/monolingual orientation and reprioritizes what is valued in global literature courses.I then turn to the student experiences of the seven interview participants through a case study designed to reflect and present student voices and personal experiences. In the dissertation's final chapter, I identify themes that help demonstrate what is valued in global literature classrooms (or at least in the classrooms the student participants of this study experienced) and point to what should be prioritized in the global literature classroom if we are to consider a translingual approach. I theorize by pushing past the canon and exploring global works while also incorporating a translingual approach, student voices, repertoires, and personal experience can become prioritized. I conclude this dissertation arguing that global/world literature courses need to be reconceptualized both pragmatically and theoretically to allow for a translingual approach. In other words, if students' communicative repertoires are valued holistically, their repertoires are not viewed as deficient but lived, moving, progressing and this approach can encourage institutions to change and show paths for change.

ISBN: 9798672129563Subjects--Topical Terms:

2122828
Pedagogy.
Subjects--Index Terms:

Global

Designing a Translingual Global Literature Course: Valuing Student Repertoires & Personal Experience.
LDR:03547nmm a2200385 4500 001 2276840
005 20210510092422.5
008 220723s2020 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9798672129563
035 $a (MiAaPQ)AAI27838115
035 $a AAI27838115
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Salazar Nunez, Carolyn J. $3 3555141
245 1 0 $a Designing a Translingual Global Literature Course: Valuing Student Repertoires & Personal Experience.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 2020
300 $a 184 p.
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 82-06, Section: A.
500 $a Advisor: Geller, Anne Ellen.
502 $a Thesis (Ph.D.)--St. John's University (New York), 2020.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
520 $a This dissertation brings together global/world literature and translingual theories and proposes moving them forward together in translingual global literature courses through valuing the repertoires and personal experiences students bring into the classroom. The semester-long mixed method study reported includes both survey respondents (N = 134) and interview participants (N = 7) and foregrounds student voices to argue that a translingual orientation is an optimal response to the needs of the global literature classroom.In the first chapter I review global/world literature theory discussing the purpose and content of global/world literature courses in higher education. In a chapter overviewing translingual theory, I present the main tenets of the theory including negotiation, fluidity and valuing difference and argue that all communicative tools are an integrated repertoire (Canagarajah), which allows translingualism to move past binaries, past just language. I argue that by incorporating the individual repertoires of students and emphasizing fluidity and difference through a translingual approach, translingualism pushes against standardization/monolingual orientation and reprioritizes what is valued in global literature courses.I then turn to the student experiences of the seven interview participants through a case study designed to reflect and present student voices and personal experiences. In the dissertation's final chapter, I identify themes that help demonstrate what is valued in global literature classrooms (or at least in the classrooms the student participants of this study experienced) and point to what should be prioritized in the global literature classroom if we are to consider a translingual approach. I theorize by pushing past the canon and exploring global works while also incorporating a translingual approach, student voices, repertoires, and personal experience can become prioritized. I conclude this dissertation arguing that global/world literature courses need to be reconceptualized both pragmatically and theoretically to allow for a translingual approach. In other words, if students' communicative repertoires are valued holistically, their repertoires are not viewed as deficient but lived, moving, progressing and this approach can encourage institutions to change and show paths for change.
590 $a School code: 0192.
650 4 $a Pedagogy. $3 2122828
650 4 $a Language. $3 643551
650 4 $a Modern literature. $3 2122750
653 $a Global
653 $a Language
653 $a Literature
653 $a Repertoire
653 $a Translingualism
653 $a World
690 $a 0456
690 $a 0679
690 $a 0298
710 2 $a St. John's University (New York). $b CLAS English. $3 3555142
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 82-06A.
790 $a 0192
791 $a Ph.D.
792 $a 2020
793 $a English
856 4 0 $u https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=27838115