東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

A Variational Approach to Computer-a...

Yuan, Xiaolei.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A Variational Approach to Computer-aided Translation Studies---Translators' Training in Hong Kong as a Case Study.

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	A Variational Approach to Computer-aided Translation Studies---Translators' Training in Hong Kong as a Case Study./
Author:	Yuan, Xiaolei.
Description:	190 p.
Notes:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 75-05(E), Section: A.
Contained By:	Dissertation Abstracts International75-05A(E).
Subject:	Education, Language and Literature. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3578865
ISBN:	9781303737534

A Variational Approach to Computer-aided Translation Studies---Translators' Training in Hong Kong as a Case Study.
Yuan, Xiaolei.

A Variational Approach to Computer-aided Translation Studies---Translators' Training in Hong Kong as a Case Study. - 190 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 75-05(E), Section: A.

Thesis (Ph.D.)--The Chinese University of Hong Kong (Hong Kong), 2013.

Computer-aided Translation (CAT) plays an important role in contemporary translation industry. Until now, a systematic theoretical analysis relating to CAT is still lacking. This is due to a bottleneck in the development of CAT in the areas of teaching, research and application.

ISBN: 9781303737534Subjects--Topical Terms:

1018115
Education, Language and Literature.

A Variational Approach to Computer-aided Translation Studies---Translators' Training in Hong Kong as a Case Study.
LDR:02642nam a2200337 4500 001 1962383
005 20140805141053.5
008 150210s2013 ||||||||||||||||| ||chi d
020 $a 9781303737534
035 $a (MiAaPQ)AAI3578865
035 $a AAI3578865
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Yuan, Xiaolei. $3 1286759
245 1 2 $a A Variational Approach to Computer-aided Translation Studies---Translators' Training in Hong Kong as a Case Study.
300 $a 190 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 75-05(E), Section: A.
500 $a Adviser: Sin Wai Chan.
502 $a Thesis (Ph.D.)--The Chinese University of Hong Kong (Hong Kong), 2013.
520 $a Computer-aided Translation (CAT) plays an important role in contemporary translation industry. Until now, a systematic theoretical analysis relating to CAT is still lacking. This is due to a bottleneck in the development of CAT in the areas of teaching, research and application.
520 $a The objective of this study is to examine how to apply CAT in traditional translation teaching more effectively to improve the translation competence of students majoring in translation studies, thereby supplying more potential professional translators for the translation industry in Hong Kong.
520 $a The theoretical framework of this study is based on Lance Hewson's Variation Approach (1991) and the translation competence model proposed by EMT expert group (European Master's in Translation) (EMT expert, 2009), which analyzed the translation industry, translation competence and CAT itself from multiple perspectives.
520 $a It has been demonstrated in this research that computer-aided translation has become an important component of contemporary translation industry and has been widely applied in translation studies as an effective tool in translation research. The contents of computer-aided translation can be incorporated into the curricula of the translation programmes of tertiary institutions to raise their pedagogical standards. This thesis, by examining the integration of translation studies and translation industry into advanced translation education, systematically explores the construction of a theoretical framework for computer-aided translation studies and ways to help the advancement of contemporary translation discipline.
590 $a School code: 1307.
650 4 $a Education, Language and Literature. $3 1018115
650 4 $a Education, Technology of. $3 1018012
650 4 $a Education, Pedagogy. $3 1669025
650 4 $a Education, Curriculum and Instruction. $3 576301
690 $a 0279
690 $a 0710
690 $a 0456
690 $a 0727
710 2 $a The Chinese University of Hong Kong (Hong Kong). $b Translation. $3 2098433
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 75-05A(E).
790 $a 1307
791 $a Ph.D.
792 $a 2013
793 $a Chinese
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3578865