東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

Patterning the real: A comparative ...

Zhou, Yan.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Patterning the real: A comparative study between the "Sanyan Erpai" stories and their wenyan origins in the Ming period.

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Patterning the real: A comparative study between the "Sanyan Erpai" stories and their wenyan origins in the Ming period./
Author:	Zhou, Yan.
Description:	116 p.
Notes:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 42-03, page: 0766.
Contained By:	Masters Abstracts International42-03.
Subject:	Literature, Asian. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=MQ84259
ISBN:	0612842592

Patterning the real: A comparative study between the "Sanyan Erpai" stories and their wenyan origins in the Ming period.
Zhou, Yan.

Patterning the real: A comparative study between the "Sanyan Erpai" stories and their wenyan origins in the Ming period. - 116 p.

Source: Masters Abstracts International, Volume: 42-03, page: 0766.

Thesis (M.A.)--University of Toronto (Canada), 2003.

This thesis is a comparative study of two groups of texts about the same story written in almost the same period. One is the group of baihua (vernacular) stories from the Sanyan Erpai collections written by two major late Ming mimetic huaben writers: Feng Menglong and Ling Mengchu. The other is from various chuanqi and jotting collections that are the sources of the above stories written in wenyan (classical Chinese). A general comparison is made in order to explore the causes, modifications and strategies of the generic transformation during the process of adaptation. The discussion is grounded on a contextual analysis and explores the ways in which various factors, such as linguistic evolution, generic tradition, biographical background and socio-cultural praxis worked together to shape the narrative conventions of wenyan and baihua and how the two languages interacted, especially in the popular story writing of the late Ming urban society.

ISBN: 0612842592Subjects--Topical Terms:

1017599
Literature, Asian.

Patterning the real: A comparative study between the "Sanyan Erpai" stories and their wenyan origins in the Ming period.
LDR:01855nmm 2200265 4500 001 1836668
005 20050315120514.5
008 130614s2003 eng d
020 $a 0612842592
035 $a (UnM)AAIMQ84259
035 $a AAIMQ84259
040 $a UnM $c UnM
100 1 $a Zhou, Yan. $3 1034102
245 1 0 $a Patterning the real: A comparative study between the "Sanyan Erpai" stories and their wenyan origins in the Ming period.
300 $a 116 p.
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 42-03, page: 0766.
500 $a Adviser: Richard John Lynn.
502 $a Thesis (M.A.)--University of Toronto (Canada), 2003.
520 $a This thesis is a comparative study of two groups of texts about the same story written in almost the same period. One is the group of baihua (vernacular) stories from the Sanyan Erpai collections written by two major late Ming mimetic huaben writers: Feng Menglong and Ling Mengchu. The other is from various chuanqi and jotting collections that are the sources of the above stories written in wenyan (classical Chinese). A general comparison is made in order to explore the causes, modifications and strategies of the generic transformation during the process of adaptation. The discussion is grounded on a contextual analysis and explores the ways in which various factors, such as linguistic evolution, generic tradition, biographical background and socio-cultural praxis worked together to shape the narrative conventions of wenyan and baihua and how the two languages interacted, especially in the popular story writing of the late Ming urban society.
590 $a School code: 0779.
650 4 $a Literature, Asian. $3 1017599
690 $a 0305
710 2 0 $a University of Toronto (Canada). $3 1017674
773 0 $t Masters Abstracts International $g 42-03.
790 1 0 $a Lynn, Richard John, $e advisor
790 $a 0779
791 $a M.A.
792 $a 2003
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=MQ84259