東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

A comparative analysis of Thai and E...

Permpikul, Chotiros.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A comparative analysis of Thai and English contrastive discourse markers: With a discussion of the pedagogical implications.

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	A comparative analysis of Thai and English contrastive discourse markers: With a discussion of the pedagogical implications./
Author:	Permpikul, Chotiros.
Description:	210 p.
Notes:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 60-04, Section: A, page: 1107.
Contained By:	Dissertation Abstracts International60-04A.
Subject:	Education, Language and Literature. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9928211
ISBN:	9780599280342

A comparative analysis of Thai and English contrastive discourse markers: With a discussion of the pedagogical implications.
Permpikul, Chotiros.

A comparative analysis of Thai and English contrastive discourse markers: With a discussion of the pedagogical implications. - 210 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 60-04, Section: A, page: 1107.

Thesis (Ph.D.)--Boston University, 1999.

Discourse markers---lexical expressions such as conjunctions, prepositional phrases, or adverbials---signal the relationship between two discourse units. Their presence indicates that the interpretation of one discourse segment is dependent on another. The present study is a cross-linguistic analysis of Thai contrastive discourse markers (hereafter, TCDMs), which first identifies them, specifies the core meaning of each, and then investigates the similarities and differences between TCDMs and English CDMs (ECDMs). Based on these results, a teaching module designed to facilitate the teaching of ECDMs to Thai learners of English is proposed.

ISBN: 9780599280342Subjects--Topical Terms:

1018115
Education, Language and Literature.

A comparative analysis of Thai and English contrastive discourse markers: With a discussion of the pedagogical implications.
LDR:02327nam 2200301 4500 001 1398388
005 20110908143014.5
008 130515s1999 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9780599280342
035 $a (UMI)AAI9928211
035 $a AAI9928211
040 $a UMI $c UMI
100 1 $a Permpikul, Chotiros. $3 1677267
245 1 2 $a A comparative analysis of Thai and English contrastive discourse markers: With a discussion of the pedagogical implications.
300 $a 210 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 60-04, Section: A, page: 1107.
500 $a Major Professor: Bruce Fraser.
502 $a Thesis (Ph.D.)--Boston University, 1999.
520 $a Discourse markers---lexical expressions such as conjunctions, prepositional phrases, or adverbials---signal the relationship between two discourse units. Their presence indicates that the interpretation of one discourse segment is dependent on another. The present study is a cross-linguistic analysis of Thai contrastive discourse markers (hereafter, TCDMs), which first identifies them, specifies the core meaning of each, and then investigates the similarities and differences between TCDMs and English CDMs (ECDMs). Based on these results, a teaching module designed to facilitate the teaching of ECDMs to Thai learners of English is proposed.
520 $a The investigation into TCDMs conducted in this study clarifies why Thai learners exhibit certain peculiarities in their learning of ECDMs. The analysis reveals that although both Thai and English make use of the same cognitive patterns to express contrastive relations between two discourse segments, there is not a one-to-one correspondence between the CDMs of the two languages. In addition, not only does English have many more CDMs than Thai, in Thai there is no class of TCDMs corresponding to the ECDMs classes of "on the contrary" and "instead /rather." The teaching module considers these factors as well as the fact that Thai but not English is sensitive to formal versus informal language registers.
590 $a School code: 0017.
650 4 $a Education, Language and Literature. $3 1018115
650 4 $a Language, Linguistics. $3 1018079
650 4 $a Language, Modern. $3 1018098
690 $a 0279
690 $a 0290
690 $a 0291
710 2 $a Boston University. $3 1017454
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 60-04A.
790 1 0 $a Fraser, Bruce, $e advisor
790 $a 0017
791 $a Ph.D.
792 $a 1999
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9928211