Told from both Max's and Said's points of view, Morpurgo has created a beautiful tale of tragedy and hope with an ending that rings with joy.