東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Cultural encounters in translation from Arabic

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Cultural encounters in translation from Arabic/ edited by Said Faiq.
other author:	Faiq, Said.
Published:	Clevedon, U.K. ;Multilingual Matters, : 2004.,
Description:	xii, 138 p. ;21 cm.
Series:	Topics in translation ;
[NT 15003449]:	The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic/ Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse/ Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology/ Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.
Subject:	Arabic language - Translating. -
Online resource:	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=116994An electronic book accessible through the World Wide Web; click for information
ISBN:	1853597457 (electronic bk.)

Cultural encounters in translation from Arabic
Cultural encounters in translation from Arabic[electronic resource] /edited by Said Faiq. - 1st ed. - Clevedon, U.K. ;Multilingual Matters,2004. - xii, 138 p. ;21 cm. - Topics in translation ;26.

Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.

The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic/ Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse/ Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology/ Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.

Electronic reproduction.
Boulder, Colo. :
NetLibrary,
2005.

Available via World Wide Web.

ISBN: 1853597457 (electronic bk.)Subjects--Topical Terms:

829211
Arabic language
--Translating.Index Terms--Genre/Form:

542853
Electronic books.

LC Class. No.: PJ6170 / .C85 2004eb

Dewey Class. No.: 418.02

Cultural encounters in translation from Arabic
LDR:01894cmm a2200289 a 45 001 734349
003 OCoLC
005 20080319
006 m d
007 cr cnu---unuuu
008 250519s2004 enk sb 001 0 eng d
020 $a 1853597457 (electronic bk.)
035 $a ocm57436832
035 $a 734349
040 $a N $c N $d OCLCQ
049 $a AMFA
050 1 4 $a PJ6170 $b .C85 2004eb
082 0 4 $a 418.02 $2 22
245 0 0 $a Cultural encounters in translation from Arabic $h [electronic resource] / $c edited by Said Faiq.
250 $a 1st ed.
260 $a Clevedon, U.K. ; $a Buffalo : $c 2004. $b Multilingual Matters,
300 $a xii, 138 p. ; $c 21 cm.
440 0 $a Topics in translation ; $v 26
504 $a Includes bibliographical references (p. 128-136) and index.
505 0 $a The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic/ Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse/ Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qur'an : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology/ Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond.
533 $a Electronic reproduction. $b Boulder, Colo. : $c NetLibrary, $d 2005. $n Available via World Wide Web. $n Access may be limited to NetLibrary affiliated libraries.
650 $a Arabic language $x Translating. $3 829211
650 $a Translating and interpreting. $3 550632
655 $a Electronic books. $2 lcsh $3 542853
700 $a Faiq, Said. $3 829210
710 $a NetLibrary, Inc. $3 542851
856 4 0 $3 Bibliographic record display $u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=116994 $z An electronic book accessible through the World Wide Web; click for information
994 $a 92 $b AMF